Nach nunmehr einer Woche hier in Uzhgorod ist mein erster Projektantrag fast fertig! Mein Chef und ich waren heute noch einmal im Büro, um die letzten fehlende Dokumente und Unterlagen zu holen, bzw. Kopien und Referenzen in Auftrag zu geben. Jetzt habe ich den Rest des Tages frei und hoffe später meinen Mentor treffen zu können um mir mobiles Internet zu besorgen und somit auch wieder kommunikativer und unabhängiger zu werden.
Außerdem hatte ich grade Besuch von der Tochter unserer Buchhalterin (s.u.) die mir eine Einführung in ukrainische Jugendkultur gab. Sie hat einen fast dreiviertelstündigen mehr oder weniger Monolog geführt (ich konnte mich in eine Unterhaltung auf Ukrainisch verbal noch nicht so richtig einbringen). So erfuhr ich aber zum einen, dass ihr Freund “emo” sei (hier als performative Kategorie zu betrachten, die mit einem gewissen äußerlichen Erscheinung in Kombination mit Musik hier: Slipknot und Rammstein einher geht). “Emo” wird “amo” ausgesprochen und es hat eine Weile gedauert bis ich verstanden hatte was sie meint. Sie hört eher Punk (=Avril Lavigne). Die meisten in ihrer Generation hörten aber Hip Hop und tragen Caps und Hosen, deren Schritt in den Knien hängen… kenne ich, kennt ihr, kennt sie. Gegen Ende dieser Mitteilungen wurde mir auch klarer, warum mir alle diese Informationen zu teil wurden: Ich hatte heute ein rosa-schwarz gestreiftes T-Shirt und schwarze Chucks an und weckte bei ihr damit punk/emo Assoziationen und sie wollte herausfinden, was für Musik ich denn hören würde. Jetzt habe ich gelernt was boyfriend auf ukrainisch heisst (das andere neu-gelernte Wort heute war usb stick: flash-ka) und einige weitere Wörter meines vor langer Zeit gelerntem Ukrainisch etwas weiter nach vorne holen können. Außerdem berichtete sie mir auch von flashmop Aktionen, die sie mit Freund_innen hier in der Stadt gemacht hat und der Schwierigkeit älteren Menschen klar zu machenn, dass sie dafür kein Geld haben sondern nur irritieren wollen. Scheint also noch einiges Neues hier zu entdecken zu geben… Bin gespannt!
